Anno nuovo, episodi nuovi: il momento è arrivato, e finalmente la quinta stagione di Glee è pronta a riprendere la sua corsa. Le date da segnare per i gleek italiani sono due: mercoledì 26 febbraio alle 20:20, quando "Frenemies" sarà trasmesso a sole 24 ore dalla messa in onda americana con i sottotitoli, e martedì 11 marzo alle 21:10, quando sarà trasmesso in versione doppiata.

Ma cosa significa il titolo del nono episodio? Anzitutto, frenemies è il plurale della parola frenemy, un portmanteau (anche detto “parola macedonia”, nonché “neologismo sincratico”, come ci suggerisce Wikipedia) formato dall'unione di friend (amico) e enemy (nemico).
In italiano possiamo dunque tradurla con l'espressione “nemicoamico/nemicamica”, ma il significato non cambia.

Il termine frenemy può infatti riferirsi o a qualcuno che finge di essere amico di qualcun altro per interessi personali e per raggiungere qualche obiettivo anche ferendo o usando senza scrupoli il presunto amico (vedere alla voce “lupo travestito da agnello”), oppure a qualcuno che è veramente un amico ma con cui si è spesso in competizione per i motivi più disparati.

Con un titolo del genere possiamo dunque aspettarci di vedere buone dosi di rivalità sia a Lima sia a New York. Come si può immaginare guardando la lista delle canzoni di questo episodio, a scontrarsi tra i corridoi e l'aula di canto del liceo McKinley saranno Tina e Artie, ormai vicinissimi al diploma, mentre a New York ci saranno due coppie di nemiciamici: da una parte Rachel e Santana, dall'altra Kurt e Elliot.

Avete capito, gleek italiani? Tenete i vostri amici vicino, ma tenete ancora più vicino i vostri nemiciamici!


Canzoni che sentiremo:

Whenever I Call You Friend (Kenny Loggins & Stevie Nicks), cantata da Artie Abrams e Tina Cohen-Chang
Brave (Sara Bareilles), cantata da Rachel Berry e Santana Lopez
My Lovin' (You're Never Gonna Get It) (En Vogue), cantata da Artie Abrams e Tina Cohen-Chang
Don't Rain on My Parade (Funny Girl), cantata da Santana Lopez
I Believe In A Thing Called Love (The Darkness), cantata da Elliott Gilbert e Kurt Hummel
Every Breath You Take (The Police), cantata da Santana Lopez e Rachel Berry
Breakaway (Kelly Clarkson), cantata da Artie Abrams, Blaine Anderson e Tina Cohen-Chang


Il cast:

CHRIS COLFER - Kurt Hummell
DARREN CRISS - Blaine Anderson
JANE LYNCH - Sue Sylvester
KEVIN MCHALE - Artie Abrams
LEA MICHELE - Rachel Berry
MATTHEW MORRISON - Will Schuester
CHORD OVERSTREET - Sam Evans
NAYA RIVERA - Santana Lopez
JENNA USHKOWITZ - Tina Cohen-Chang
JACOB ARTIST - Jake Puckerman
MELISSA BENOIST - Marley Rose
BLAKE JENNER - Ryder Lynn
ALEX NEWELL - Wade ‘Unique’ Adams
BECCA TOBIN - Kitty Wilde

Special guest:

PETER FACINELLI - Rupert Campion
DOT-MARIE JONES - Coach Beiste
IQBAL THEBA - Figgins
ADAM LAMBERT - Elliot 'Starchild' Gilbert
LAUREN POTTER - Becky Jackson


Alcune curiosità sull'episodio

- In "Frenemies" c'è il seicentesimo numero musicale della serie: la canzone è Whenever I Call You Friend, ed è interpretata dai veterani Tina e Artie.
- E' il quarto episodio tra tutti quelli trasmessi finora in cui Rachel duetta per due volte con la stessa persona (in questo caso Miss Santana Lopez).



Il nono episodio della quinta stagione di Glee vi aspetta su Sky Uno HD mercoledì 26 febbraio alle 20:20 in versione sottotitolata e martedì 11 marzo alle 21:10 in versione doppiata.